1:12 am
❅ efaltia ❅
Kalau2 ada yang mau make...
Ini cuma nyomot subtitle orang (lizzybary @ YT) terus dicocokin biar agak lebih gampang dinyanyiin. Tapi well, pas rekam tadi tetep aja kepelintir mulu lidahnya orz
__________________________________________________
English Subtitles by lizzybary
(link to subtitle video: http://www.youtube.com/watch?v=77pSfk1zNsY )
English Translyric Adjustment by EfaltiA
Disclaimer: This translyric is made out of lizzybary's subtitle video on YouTube of Glutamine's version of Lynne's Acoustic version by Osamuraisan. The subtitle there are already pretty singable itself. I only made some adjustments on the words to make it slightly easier to sing =D
--------------------------------------------------
Whispering in my ear, a black goat approached
This one's lowly, not the white line!
Make sure you're able to catch the gray train
Afterward from beside, a cat questioned me:
Where on earth do you think you're headed, girl?
Stick around too long, you're sure to die soon!
Clenching my red wrist, finding little support
I'm alone, wandering, a weed that's been robbed of its roots
I drink down tasteless water to quench my thirst
Come next terminal
I beg your love, once more, any way
For the only train going back is forever delayed
Can't you tell me darlin', darlynne, darlin'?
I could swear I heard you say, naught to my dismay
Wilted and colorless, a flower whispered
Feelings are gone! Feelings are gone!
The heart is sad of gloomy evenings!
When the cicadas' cries time came to fade
Then the line split, was running down red
Dead end, no entry, and I'm just kicked away
The raging shadows looming; slowly but sure,
They come spilling out
I can't see a thing, I sob, I cry
searching desperate for my own thoughts, to know what to live by
Can't you tell me darlin', darlynne, darlin'?
When your phone will never ring,
just what path does your life lead?
The boiling, the seething, the looping belt line
Here there is nothing;most surely; no last stop in sight
The left side, the left side, sounding on the right
The sound when railways cross, kan-kara-rindo!
The crows caw out, The crows caw out
You know, no matter you wish you just can't go back to then!
The time has passed, it's too late now
Now you're an adult...
I beg your love, once more, anyway
This lifelynne may never end
But divide it day by day
Time for farewell, darlin', darlynne, darlin'
As that day's fateful result.. You grew me to an adult
And I constantly think, together or just me
Although words that I have lost, they will forever be
Time for farewell, darlin', darlynne, darlin'
Round and 'round I'll have to ride, down the belt line I go
Just have mercy on yourself, and go onward on foot, girl...
Ini cuma nyomot subtitle orang (lizzybary @ YT) terus dicocokin biar agak lebih gampang dinyanyiin. Tapi well, pas rekam tadi tetep aja kepelintir mulu lidahnya orz
__________________________________________________
リンネ
LYNNE / RINNE [ENGLISH]English Subtitles by lizzybary
(link to subtitle video: http://www.youtube.com/watch?v=77pSfk1zNsY )
English Translyric Adjustment by EfaltiA
Disclaimer: This translyric is made out of lizzybary's subtitle video on YouTube of Glutamine's version of Lynne's Acoustic version by Osamuraisan. The subtitle there are already pretty singable itself. I only made some adjustments on the words to make it slightly easier to sing =D
--------------------------------------------------
Whispering in my ear, a black goat approached
This one's lowly, not the white line!
Make sure you're able to catch the gray train
Afterward from beside, a cat questioned me:
Where on earth do you think you're headed, girl?
Stick around too long, you're sure to die soon!
Clenching my red wrist, finding little support
I'm alone, wandering, a weed that's been robbed of its roots
I drink down tasteless water to quench my thirst
Come next terminal
I beg your love, once more, any way
For the only train going back is forever delayed
Can't you tell me darlin', darlynne, darlin'?
I could swear I heard you say, naught to my dismay
Wilted and colorless, a flower whispered
Feelings are gone! Feelings are gone!
The heart is sad of gloomy evenings!
When the cicadas' cries time came to fade
Then the line split, was running down red
Dead end, no entry, and I'm just kicked away
The raging shadows looming; slowly but sure,
They come spilling out
I can't see a thing, I sob, I cry
searching desperate for my own thoughts, to know what to live by
Can't you tell me darlin', darlynne, darlin'?
When your phone will never ring,
just what path does your life lead?
The boiling, the seething, the looping belt line
Here there is nothing;most surely; no last stop in sight
The left side, the left side, sounding on the right
The sound when railways cross, kan-kara-rindo!
The crows caw out, The crows caw out
You know, no matter you wish you just can't go back to then!
The time has passed, it's too late now
Now you're an adult...
I beg your love, once more, anyway
This lifelynne may never end
But divide it day by day
Time for farewell, darlin', darlynne, darlin'
As that day's fateful result.. You grew me to an adult
And I constantly think, together or just me
Although words that I have lost, they will forever be
Time for farewell, darlin', darlynne, darlin'
Round and 'round I'll have to ride, down the belt line I go
Just have mercy on yourself, and go onward on foot, girl...
0 comments:
Post a Comment